1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pokerový turnaj s 5 miliony USD GTD
Ke stažení: AmericasCardroom.com

2
00:00:22,508 --> 00:00:26,832
V extrému
Ptám se k�mppist�ni Lee.

3
00:00:26,992 --> 00:00:30,906
Musí jen ukázat čipovou kartu
a vědět, jak používat příbory.

4
00:00:31,072 --> 00:00:33,438
Nemělo by to být těžké.

5
00:00:40,996 --> 00:00:44,672
Zeptejte se ho a my vám odpovíme.
co to je?

6
00:00:44,825 --> 00:00:50,082
Viděl jsem inzerát: "Vstupte do domu."
Teenage Cookie.

7
00:00:50,233 --> 00:00:53,931
Žiješ sen.
- Koneckonců, snažím se budovat kariéru.

8
00:00:54,077 --> 00:00:57,798
"Tak proč vypadáš jako Někdo letěl?"
o kukaččích hnízdech?

9
00:00:57,952 --> 00:01:01,444
A co brožury o vzdělávání dospělých,
Přinesl jsem to?

10
00:01:01,593 --> 00:01:08,159
Jsou zaměřeny na mladé lidi.
Poslouchejte: "Hledáte práci v oboru?"

11
00:01:08,314 --> 00:01:13,196
"Hledáš práci v oboru?"
Ne každý chce špínu.

12
00:01:13,362 --> 00:01:16,035
Patetický shon.

13
00:01:16,190 --> 00:01:20,878
Nepochybně zní:
"Hledáte práci v IT?"

14
00:01:26,114 --> 00:01:30,961
Přístup ke kurzům je blahosklonný.
Zde také studoval klaun.

15
00:01:31,116 --> 00:01:35,759
„Klaun se dramaticky vyvíjí
pracovní dovednosti. "

16
00:01:35,929 --> 00:01:40,094
Jděte na tento kurz.
Získejte nové přátele.

17
00:01:41,930 --> 00:01:45,219
Věděl jsi, jak se mnou mluvit?
Myslel jsem, že tam byl malý chlapec.

18
00:01:46,244 --> 00:01:52,582
co jsi chtěl dělat? - Nic.
Lucy Moss vydává knihu.

19
00:01:52,729 --> 00:01:55,813
Nikoho tu nezná.

20
00:01:55,963 --> 00:01:58,888
Mělo by to být organizováno
p�iv�llisseuraa ho.

21
00:01:59,042 --> 00:02:03,490
Neznám cizí ženu.
Mám svou hrdost.

22
00:02:03,653 --> 00:02:06,690
Náklady zaplatí společnost.
- Jdu hledat své šaty.

23
00:02:06,856 --> 00:02:12,580
Nevím, jestli jsi správný následovník.
Lucy je obtížná konverzace.

24
00:02:12,733 --> 00:02:17,501
Možná potřebuješ někoho...
Už to znáte. - Nevím.

25
00:02:17,655 --> 00:02:21,410
Zralejší a vážnější.
Dobrý posluchač.

26
00:02:21,578 --> 00:02:25,618
Jsem dobrý posluchač a...
Jaké byly další dva?

27
00:02:25,766 --> 00:02:28,668
Zralý a vážný.
- Můžu to myslet vážně.

28
00:02:28,814 --> 00:02:31,943
A není tomu tak. - Můžu taky.
Mohl jsi to vzít v klidu.

29
00:02:32,096 --> 00:02:35,816
Aby byla atmosféra uvolněnější, že?
Řeknu vám vtip.

30
00:02:35,972 --> 00:02:37,975
Ťuk, ťuk.
-Kdo je tam?

31
00:02:38,144 --> 00:02:42,980
Slečna vážně, Tim EXA
řekl mu, aby přijal uvolněnější atmosféru -

32
00:02:43,145 --> 00:02:47,776
když ta dáma opustila teenagera, protože
což bylo velmi zábavné.

33
00:02:47,943 --> 00:02:52,313
Slečna vážně, Tim EXA
řekl mu, aby přijal uvolněnější atmosféru -

34
00:02:52,460 --> 00:02:57,831
když ta dáma opustila teenagera, protože
což bylo velmi zábavné. Myslím, kdo?

35
00:02:57,977 --> 00:03:01,425
Je to to, co chceš?
Potravinová válka?

36
00:03:01,588 --> 00:03:03,988
Děsivý!
- Ne!

37
00:03:04,149 --> 00:03:08,268
Šipka do koše později.
Chcete některé z vás? - Děkuji.

38
00:03:08,416 --> 00:03:12,160
Možná bych měl jít
tento kurz. - Klovniksiko?

39
00:03:12,307 --> 00:03:14,754
Dobrý nápad.

40
00:03:14,902 --> 00:03:18,110
Pokračujte, pane Bubblesi.
- Doufám, že dort bude chutnat.

41
00:03:18,262 --> 00:03:22,518
Javorový sirup a pšeničné klíčky.
Dort jsem upekla sama.

42
00:03:28,671 --> 00:03:32,311
Jak se máte?
- Šel jsem tam, než jsem odešel.

43
00:03:34,436 --> 00:03:37,713
Tak jak ses měl?
- Dobře.

44
00:03:38,672 --> 00:03:41,243
Jak se má Kate?
- Pravidelně.

45
00:03:41,391 --> 00:03:46,682
Můžeme mluvit normálně?
- Kate je velmi šťastný člověk.

46
00:03:46,829 --> 00:03:50,607
Kancelář byla jedna z Veikkových.
Zastřelil se.

47
00:03:52,707 --> 00:03:55,835
Kate mluví o mně?
- Nechci ti to říkat.

48
00:03:55,988 --> 00:03:58,605
Jsi můj přítel.
- Kate se ptá, jestli tě někdy uvidím.

49
00:03:58,755 --> 00:04:04,092
Chtěl bych říct, že vidím. ptá se:
co jsi řekl, ti nechci říkat.

50
00:04:04,240 --> 00:04:08,610
Kate říká: "Jsi můj přítel."
Řeknu vám, o co jsem žádal.

51
00:04:08,756 --> 00:04:12,454
Tak říkám...
- Vyjasnilo se.

52
00:04:13,399 --> 00:04:17,564
 �Víš, co jsem si nedávno uvědomil.
Katelto jsem se neomluvil.

53
00:04:18,603 --> 00:04:22,051
Jdu se s ním setkat.
Dívám se mu do očí -

54
00:04:22,196 --> 00:04:26,406
Vysvětlím, proč jsem to udělal,
a omlouvám se.

55
00:04:26,557 --> 00:04:28,559
proč jsi to udělal?

56
00:04:31,403 --> 00:04:35,090
Pokud ho to neuklidní,
tak co to je?

57
00:04:35,247 --> 00:04:39,924
Náš vztah byl na křižovatce.
Zvažovaly se dvě možnosti.

58
00:04:40,091 --> 00:04:44,096
Tři. Křižovatka může pokračovat
vlevo, vpravo nebo rovně.

59
00:04:44,249 --> 00:04:49,461
Byli jsme na křižovatce...
- Crossover.

60
00:04:49,610 --> 00:04:55,572
Viz zpětné zrcátko.
- Drž hubu. Byl jsem zmatený.

61
00:04:55,734 --> 00:05:01,332
Neměl bych skákat na postel
jeden co dělat s dívkou.

62
00:05:01,487 --> 00:05:05,106
Mám termín v sobotu.
- Máte hodně pomoci.

63
00:05:05,252 --> 00:05:07,494
Podle spisovatele.

64
00:05:07,644 --> 00:05:10,772
nemůže se dostat ven
s tím autora.

65
00:05:10,924 --> 00:05:15,851
Má na sobě jméno
tituly. Máš jiné jméno.

66
00:05:16,817 --> 00:05:21,619
Není autor příliš vážný?
- Katekin je proti rande.

67
00:05:21,771 --> 00:05:26,209
Nemáš něco jiného treffailla?
Potřebujete partnera.

68
00:05:26,382 --> 00:05:29,033
Žádný člověk není ostrov.
- A co Isle of Man?

69
00:05:30,742 --> 00:05:34,906
Myslím to vážně. Jdi do háje.
- To je v pořádku.

70
00:05:36,133 --> 00:05:38,852
Jak se máte?
- Šel jsem tam, než jsem odešel.

71
00:05:42,980 --> 00:05:48,499
Připadám si jako idiot.
- Není důvod se stydět.

72
00:05:48,667 --> 00:05:51,466
Čekal jsem něco víc.

73
00:05:51,622 --> 00:05:54,911
Příště, víš,
co očekávat

74
00:05:55,059 --> 00:05:58,826
 �Mají... Víš.
- Cože?

75
00:05:59,779 --> 00:06:02,748
Se speciálními potřebami.
- Účastní se workshopu.

76
00:06:02,904 --> 00:06:06,477
Víš, co to znamená?
- Nákupy v pracovní době.

77
00:06:06,624 --> 00:06:09,150
To jsem dnes udělal.

78
00:06:09,312 --> 00:06:13,147
Workshop je vysvětlen
vnitřní klovnimme to je.

79
00:06:13,312 --> 00:06:17,955
Andy se diví, jak jeho
vnitřní klaun chodí.

80
00:06:18,111 --> 00:06:21,558
Zřejmě Francouzi
který pronásleduje šneka.

81
00:06:21,705 --> 00:06:26,393
Vnitřní klaun Marcos
hledat lásku

82
00:06:27,347 --> 00:06:30,862
Bohužel už jsem vdaná,
Zeppo.

83
00:06:34,192 --> 00:06:40,325
bohužel
Nepřitahuješ mě, Zeppo.

84
00:06:41,788 --> 00:06:44,564
omlouvám se,
ale tohle není pro mě.

85
00:06:44,710 --> 00:06:47,555
Ještě to nevzdávej, Kate.
Každý má svého vnitřního klauna.

86
00:06:47,711 --> 00:06:52,684
Jednoduše budete muset najít a uvolnit.

87
00:06:52,837 --> 00:06:58,276
Vnitřní klovnini by mohlo být
spravované pokladnou.

88
00:07:09,887 --> 00:07:13,562
"Sám jsem tak trochu spisovatel."
"Opravdu?" "Ano."

89
00:07:13,715 --> 00:07:17,686
"Napsal jsem román o slepicích."
"Udělal?" "Přesně tak."

90
00:07:17,841 --> 00:07:21,289
„Bylo to nominováno na dolar
národní série knih. "

91
00:07:21,436 --> 00:07:25,157
"Jsi vtipný." "Pojďme se vzít."
"Myslím, že ne."

92
00:07:27,078 --> 00:07:29,536
Doporučuji Clearasil.

93
00:07:29,688 --> 00:07:33,728
Myslím, že vnitřní klovnini,
Pokud ve vašem domě použiji klaunský nos.

94
00:07:33,892 --> 00:07:37,977
Snažím se to brát vážně.
- Ty máš být klaun.

95
00:07:38,126 --> 00:07:42,723
Říkejte mi klovninimell�ni.
- Co je?

96
00:07:42,892 --> 00:07:45,486
Nesmějte se prosím? Foo Foo.

97
00:07:47,128 --> 00:07:51,007
Vy se smějete.
- Já ne. Vytrhl jsem si zuby.

98
00:07:51,176 --> 00:07:54,931
Ví, kde mám klíče,
Foo Foo?

99
00:07:56,721 --> 00:08:01,898
Nebereš nic vážně.
- Piju. Připojil jsem se k vakavikkokerhoon.

100
00:08:02,053 --> 00:08:07,003
Idiote, Lee. - Zavolej mi
Valtteri vážně.

101
00:08:07,173 --> 00:08:10,496
Kvůli tomuto úseku
Setkáváte se s Lucy.

102
00:08:10,643 --> 00:08:14,079
Viděl jsem jasné dívky.
- Oh, jako Mandy?

103
00:08:14,248 --> 00:08:17,537
Mandy nebyla hloupá.
Měl otřes mozku.

104
00:08:18,688 --> 00:08:20,691
Dva roky?

105
00:08:25,407 --> 00:08:27,819
Díky za pomoc.
Lucy není tvůj typ.

106
00:08:27,970 --> 00:08:31,179
Stačí, aby nebylo více než 50 let
nebo pokrevní příbuzný.

107
00:08:31,330 --> 00:08:33,970
Nový stav. Začínáte vybírat?

108
00:08:34,922 --> 00:08:37,368
Úspěšný spisovatel čeká.

109
00:08:37,530 --> 00:08:40,455
Lucy nemá moc úspěchů.
- Napsal knihu.

110
00:08:40,609 --> 00:08:46,333
Kniha se ti nelíbí. není
obrázky nebo chlupaté látky.

111
00:08:46,486 --> 00:08:49,615
jak se tomu říká? - Šťastné dny.
Ne, říká Fonzie.

112
00:08:49,767 --> 00:08:53,408
Tohle je autobiografie.
Koho nám obvykle říkají?

113
00:08:53,566 --> 00:08:57,617
Alan Hansen.
Alespoň ty, které jsem četl.

114
00:08:57,769 --> 00:09:02,332
Říká Lucy těžko
a traumatická setkání.

115
00:09:02,489 --> 00:09:06,573
Marcos Lawrensonin si nesedl
příštích šest let.

116
00:09:11,538 --> 00:09:14,541
Omlouvám se za zpoždění.
Veřejná doprava.

117
00:09:14,695 --> 00:09:17,472
Vypadáš jako poleno...
Zadní kryt!

118
00:09:18,461 --> 00:09:20,987
Doufám, že se vám kniha líbila.
- Do značné míry.

119
00:09:21,133 --> 00:09:25,582
Kniha byla nemilosrdně upřímná.
čtenáři et��nnytt�m�tt�.

120
00:09:25,743 --> 00:09:29,372
Čtenáři Sunday Times tak akorát.

121
00:09:29,540 --> 00:09:33,659
Fajn místo. když jsem tu byl naposledy
můj přítel z koleje.

122
00:09:33,823 --> 00:09:36,702
Přezdívka vznikla ze skutečnosti
který šel na univerzitu.

123
00:09:36,855 --> 00:09:39,267
Prostě nikdo kromě tebe
šel na univerzitu?

124
00:09:39,417 --> 00:09:42,467
Nebyli jsme hloupí.
Měli jsme dobrou práci.

125
00:09:42,621 --> 00:09:46,786
Jsme v kontaktu. Já, Spar,
Hedelm�npoimija, Trailer, Pete.

126
00:09:46,935 --> 00:09:50,303
Měl přezdívku?
- Mladý bankéř.

127
00:09:52,217 --> 00:09:55,119
co ty?
- Mechový koláč.

128
00:09:55,265 --> 00:09:58,143
Proč?
- Oh, proč jsem byla náctiletá prostitutka?

129
00:10:02,468 --> 00:10:05,996
Těžko se to vysvětluje
kniha prvních tří kapitol.

130
00:10:06,143 --> 00:10:10,786
Byl jsem nucen přemýšlet,
Zasloužím si zneužívání.

131
00:10:10,940 --> 00:10:16,550
Moje matka se ke mně chovala špatně.
Myslím, že se mě snažil potrestat...

132
00:10:16,707 --> 00:10:21,429
protože jsem se za to cítil provinile,
že mě otec využil.

133
00:10:21,583 --> 00:10:24,997
Chcete aperitiv?
- Ne, díky.

134
00:10:25,145 --> 00:10:28,718
chceš drink?
- Šestý odstavec.

135
00:10:28,866 --> 00:10:31,039
 �Přestal jsem pít.
- Začal jsem.

136
00:10:31,193 --> 00:10:34,846
Pak to přestalo, protože...
- Že byla těhotná.

137
00:10:36,071 --> 00:10:38,790
Jak se má dítě? Nebo dívka.
- Měla jsem potrat.

138
00:10:38,945 --> 00:10:41,153
Knihu jsem nečetl.
- Já vím.

139
00:10:48,869 --> 00:10:51,589
Oh, ty.
-Kate.

140
00:10:51,759 --> 00:10:56,800
Přece vzpomínky.
- Důchodci napůl držet.

141
00:10:59,795 --> 00:11:05,086
Dno nebylo šťastné.
- Proč máš ten makeup?

142
00:11:05,232 --> 00:11:09,237
Byl jsem večírkový klaunský oblek,
kdo dostal ránu.

143
00:11:11,515 --> 00:11:13,517
Lee je venku.

144
00:11:13,688 --> 00:11:16,168
Kanssako spisovatel?
- Nejsem jeho matka.

145
00:11:16,329 --> 00:11:19,652
Bylo by hezké říci, že jsem lhal
s jeho matkou.

146
00:11:19,798 --> 00:11:23,883
Můžete si hrát s érou bývalých dívek
tvůj 14letý bratranec.

147
00:11:24,050 --> 00:11:27,372
Bylo mu 23 let.
- Řeknu mu, že jste navštívili.

148
00:11:27,518 --> 00:11:31,091
Přišel jsem se podívat.
Můžeme mluvit?

149
00:11:31,237 --> 00:11:35,368
Proč?
- O nás.

150
00:11:35,519 --> 00:11:39,809
Neexistuje žádné „my“.
- A ty a já?

151
00:11:39,973 --> 00:11:44,240
Nejsme ty a já.
-A co ztratit?

152
00:11:44,412 --> 00:11:47,621
Není co ztratit.

153
00:11:49,444 --> 00:11:51,857
Rád bych řekl jednu věc.

154
00:11:54,336 --> 00:11:57,261
Vůně zdejšího jídla?
- Tofu a mungopapuleip�.

155
00:11:57,414 --> 00:11:59,530
Proto je to jídlo.

156
00:12:01,259 --> 00:12:05,776
Takže sociální pracovnice
To se využívalo.

157
00:12:05,933 --> 00:12:09,346
Nedokážu popsat ten pocit viny,
Cítil jsem se jako dítě.

158
00:12:09,495 --> 00:12:13,990
nechceš? Máte rádi kulečník?
- Kniha mě osvobodila.

159
00:12:14,137 --> 00:12:19,019
Naštěstí jsem to napsal sám
Ghostwriter nepoužívám.

160
00:12:19,168 --> 00:12:21,911
Jako Kingi�k� Stephen?

161
00:12:22,061 --> 00:12:25,452
Ne, ten člověk
kdo pro vás píše knihu.

162
00:12:25,623 --> 00:12:31,096
Kdyby byl autor many démoni...
- Použití Stephena Kinga.

163
00:12:31,266 --> 00:12:35,510
Vadí ti to?
Hodně se používá při přenosu.

164
00:12:35,656 --> 00:12:39,787
Co je to? - Pokaždé je to vtip
když se o mně něco odhalí.

165
00:12:39,940 --> 00:12:43,308
To by bylo...
- Děláš si srandu, když to teď odhaluji?

166
00:12:43,456 --> 00:12:45,504
Jedná se o přenos předmětu.

167
00:12:45,658 --> 00:12:49,629
Mysleli jste si, že kuře můžete
v přenosu kreativnější?

168
00:12:49,784 --> 00:12:53,232
To mi připomíná. Táhni odtud.

169
00:12:53,379 --> 00:12:58,636
Snažil jsem se dostat k lepšímu
vtipy o sušenkách

170
00:12:58,786 --> 00:13:02,507
Vánoce mají všichni rádi.
- To není v mých zkušenostech.

171
00:13:02,662 --> 00:13:04,664
Bože můj.

172
00:13:05,787 --> 00:13:09,463
Znáte lidský vývoj
tři kroky?

173
00:13:09,631 --> 00:13:13,147
Za prvé, věříte v Santa Clause,
Takže nevěříte na Santa Clause -

174
00:13:13,304 --> 00:13:15,431
a nakonec jsme Santa Claus.

175
00:13:15,585 --> 00:13:18,589
Chceš slyšet moje vaiheeni?
- Myslím, že jsou.

176
00:13:18,743 --> 00:13:22,566
Za prvé jsem věřil na Santa Clause.

177
00:13:22,713 --> 00:13:26,468
Pak používá Santa Claus
ze mě. - Hádal jsem.

178
00:13:26,636 --> 00:13:29,082
Nakonec byl Santa Claus zatčen.

179
00:13:29,230 --> 00:13:31,756
Vtip na odlehčení nálady.

180
00:13:31,919 --> 00:13:37,005
Proč spěchat?
Stala se prostitutkou?

181
00:13:38,748 --> 00:13:42,287
Protože jsem byl ho-ho-mrcha -

182
00:13:45,390 --> 00:13:48,518
který má špatné sebevědomí elfů.

183
00:13:50,641 --> 00:13:52,677
Ptám se na účet.

184
00:13:53,845 --> 00:13:57,804
Jak čtete v srpnu?
- Jsme jako manželský pár.

185
00:13:57,955 --> 00:14:00,675
Dobře. Takže nemáte sex.

186
00:14:00,846 --> 00:14:04,442
Hodně sexu, ale je to tak
smutné a mechanické.

187
00:14:04,597 --> 00:14:09,649
Chyběly mi hloupé vtipy.
Chybělo mi hodně věcí.

188
00:14:09,801 --> 00:14:15,240
romantické detaily,
kvalitní vína a...

189
00:14:15,395 --> 00:14:18,490
...Hloupé vtipy.

190
00:14:18,646 --> 00:14:24,529
chtěl jsem tě vidět,
protože i kdybych ti ublížil -

191
00:14:24,678 --> 00:14:29,525
Nikdy jsem neřekl ani slovo.
Myslel jsem, teď řeknu -

192
00:14:29,679 --> 00:14:32,171
když Lee není na silnici.

193
00:14:32,322 --> 00:14:35,576
Co znamená „na cestě“?
Cítím se s ním příjemně.

194
00:14:35,728 --> 00:14:39,859
je to pravda? - Potřeboval jsem někoho
sdílet nájem.

195
00:14:40,009 --> 00:14:44,686
co chceš vydělávat? �Koupíte
mýdlo nebo limpparit�lkin?

196
00:14:44,854 --> 00:14:47,813
Lee se má dobře.
Dostal novou práci.

197
00:14:47,965 --> 00:14:52,778
Hej, kamaráde, on pracuje od mládí.
filippiinil�ispojilta, že?

198
00:14:52,935 --> 00:14:55,689
Dělá na volné noze -

199
00:14:55,857 --> 00:15:00,500
slavnostní dekorace
náboženské slavnosti.

200
00:15:01,499 --> 00:15:05,584
Naplní sušenku.
- Proč předstírat, že to nevíš?

201
00:15:05,735 --> 00:15:10,378
Zajímavé je, že ho chválili.
- Už jste slyšeli o hassutisusta?

202
00:15:10,532 --> 00:15:13,821
Jmenuje se Emma.
Tamahan si vede dobře.

203
00:15:13,971 --> 00:15:17,259
 �Byl jsem s vaginou
Joe Pasquale?

204
00:15:17,424 --> 00:15:21,304
Alespoň to nebylo kontroverzní.
- Nehádáme se.

205
00:15:21,456 --> 00:15:24,153
Já taky ne
ubohé a nedospělé!

206
00:15:24,301 --> 00:15:29,820
nejsem nezralý,
hloupý a smradlavý... obličej!

207
00:15:43,539 --> 00:15:48,159
Děkuji mnohokrát. Domluvte si schůzku
Slečna Trumpová s broukem.

208
00:15:49,665 --> 00:15:52,715
Matka, bratr, otčím,
dětská sociální pracovnice -

209
00:15:52,869 --> 00:15:57,751
mechanik, číšník,
sociální pracovnice, pes, nevrlý -

210
00:15:57,902 --> 00:16:02,237
Dave Dee, Dozy, Weevil, Mick a
Tich. Lucy měla smůlu.

211
00:16:02,387 --> 00:16:06,472
Věděl jsem, že je příliš vážný.
- To jsem neřekl.

212
00:16:06,622 --> 00:16:12,084
Vydáváme Chuckle Brothers
kniha. Můžete jít do kimppakivaan.

213
00:16:12,233 --> 00:16:14,953
Pouze v případě pana Blobbyho
Využil je ve svůj prospěch.

214
00:16:15,109 --> 00:16:17,998
Setkání s Timem
Bylo to stejně dobré.

215
00:16:18,155 --> 00:16:22,547
Myslíš, že tu byl? jak to dopadlo?
- Je to jako oheň.

216
00:16:22,718 --> 00:16:25,961
Dal jídlo zpátky?
- Pouze od smíchu.

217
00:16:26,110 --> 00:16:28,909
Proto spolu nevycházejí
S Lucy.

218
00:16:29,079 --> 00:16:31,525
Nevíš, jak zacházet s vážnou ženou...

219
00:16:31,674 --> 00:16:36,521
seriózní diskuse
nebo vážné lidské vztahy.

220
00:16:36,674 --> 00:16:41,442
Osaisinpas.
Znovu pozvem Lucy na rande.

221
00:16:42,723 --> 00:16:48,082
Dělejte, co chcete.
Možná máte jinou stránku.

222
00:16:48,240 --> 00:16:51,038
Nesuď knihu podle
základní kryty.

223
00:16:51,192 --> 00:16:55,527
Navzdory tomu, že nemá přístup k Thora Hird
jdi po schodech nahoru, není to Dalek.

224
00:16:59,804 --> 00:17:04,196
Kde pije Lucy? -Nebo ta manická nemoc-
depressiivisyyskonferenssiin -

225
00:17:04,368 --> 00:17:07,657
nebo výstava fotografií
mrtví vojáci.

226
00:17:07,806 --> 00:17:11,607
Nejspíš to byl vtip.
- Samozřejmě. Nejsem idiot.

227
00:17:11,760 --> 00:17:15,298
Zajímavý obraz.

228
00:17:15,448 --> 00:17:20,045
I toto „zvládá prezentovat
smrt umění "-

229
00:17:20,199 --> 00:17:25,332
„To vyvolává myšlenky
a otravné. Vstupenky od 8 do 12 liber. "

230
00:17:26,653 --> 00:17:31,774
Panorama je depresivní.
Připomíná mi to dětství.

231
00:17:31,935 --> 00:17:37,772
Když mi bylo osm let
zachytil zoufalství. Myslel jsem:

232
00:17:37,937 --> 00:17:42,261
"Co je smrt? Možná život."
Smrt je smrt a život. "

233
00:17:42,407 --> 00:17:46,128
V tom věku jsem zaléval postel
lehmipaimenta a hra.

234
00:17:46,299 --> 00:17:49,895
Přesto jsem byl
hluboké prohlášení.

235
00:17:50,049 --> 00:17:55,590
jak co?
- Proč jsem byl... adoptován?

236
00:17:55,737 --> 00:17:58,411
Byl jsem velmi mladý.

237
00:17:58,581 --> 00:18:02,176
Rodiče mě unavili
a nechal mě v supermarketu.

238
00:18:02,332 --> 00:18:06,303
Neviděl jsi je potom?
Naposledy mi o tom neřekl.

239
00:18:06,458 --> 00:18:08,984
Je to těžké...
- Viz ten pocit ve slovech.

240
00:18:09,131 --> 00:18:13,853
Chtěl jsem říct "Najít adresu".
Ano, abych ten pocit vyjádřil slovy.

241
00:18:14,022 --> 00:18:16,616
Pořád jsem to nepřiznal.

242
00:18:16,773 --> 00:18:20,345
Bratři si ze mě dělali legraci,
ale myslel jsem, že je to vtip.

243
00:18:20,492 --> 00:18:24,782
„Jsi schválený, jiný.
Jak on! Spálená od něj. "

244
00:18:24,946 --> 00:18:27,598
Otec na čas zakázal.

245
00:18:27,745 --> 00:18:32,388
„Neposlouchej je.
Jsou zlobiví. Je to lež! "

246
00:18:32,542 --> 00:18:34,988
Nakonec jsem požádal o tlumočníka -

247
00:18:35,136 --> 00:18:39,471
a řekl mi, proč se mi to zdálo jiné
než jiné typy chlapů z Tokia.

248
00:18:39,622 --> 00:18:42,478
Proplakala jsem celé dny.

249
00:18:42,622 --> 00:18:47,549
Nejím, nespím.
Nebyl jsem origamitunneillakaan.

250
00:18:47,701 --> 00:18:52,344
Bylo to pro mě těžké období
a rodina Kwanganikinů.

251
00:18:54,672 --> 00:18:57,243
Jsou tam společné hroby.

252
00:19:03,751 --> 00:19:08,165
Jak můžu jít s Lucy?
- Špatný. On není můj typ.

253
00:19:08,315 --> 00:19:11,524
Jaký je tvůj tyyppisi?
- Žena by měla být jako káva.

254
00:19:11,675 --> 00:19:16,397
Silný a tmavý, je k dispozici
rohu ulice méně než 2,5 libry.

255
00:19:17,833 --> 00:19:21,963
Dokud nemáte rádi Američany.
- Neboj se. nehodlám to vzdát.

256
00:19:22,113 --> 00:19:26,118
Řím nebyl postaven za den.
- Na rozdíl od Miltona Keynese.

257
00:19:27,068 --> 00:19:30,641
co se děje? -Je to spisovatel.
O knihách nic nevím.

258
00:19:30,803 --> 00:19:33,477
zapůsobit
Citát ze Shakespeara.

259
00:19:33,632 --> 00:19:38,434
"Vertaanko mi dlouhé letní dny?"
Krásnější, jaký leppe�mpi SA."

260
00:19:38,602 --> 00:19:40,251
Sonet

261
00:19:40,400 --> 00:19:44,644
O: Zlato, kam jdeš?
udělat život bolestí

262
00:19:44,807 --> 00:19:47,049
J��té ve mně

263
00:19:48,402 --> 00:19:51,201
je 17

264
00:19:52,637 --> 00:19:56,642
Která je Lucy?
- Říkají toho o sobě hodně.

265
00:19:56,810 --> 00:20:00,895
Takže čeká,
Řeknu vám něco o sobě.

266
00:20:01,045 --> 00:20:05,688
Říká se tomu propagace.
To je velmi v módě.

267
00:20:05,843 --> 00:20:09,290
Jednu noc ho sem přiveď.

268
00:20:09,453 --> 00:20:13,720
Můžete se zeptat mě a Kate
jakoby dvojité rande.

269
00:20:13,891 --> 00:20:17,851
Znovu? Doufejme, co se stane
lepší než minule.

270
00:20:18,001 --> 00:20:22,177
Umíš ještě brousit?
- Tentokrát ve věku méně než 65 let.

271
00:20:22,330 --> 00:20:26,722
Měl narozeniny.
Chtěl jsem povzbudit matku.

272
00:20:27,690 --> 00:20:33,699
Mluvil jsi o golfu a jahodách,
když se s tím druhým nudíš.

273
00:20:34,644 --> 00:20:36,646
jak se má tvůj otec?

274
00:20:38,567 --> 00:20:41,365
Je Kate stále naštvaná?
- Samozřejmě že ne.

275
00:20:41,537 --> 00:20:46,259
Čte si knihu o voodoo panenkách.
Buďte ve střehu. to je dobrý.

276
00:20:46,411 --> 00:20:50,621
Kate položila jehlu na mapu,
a v Peru došlo k zemětřesení.

277
00:20:50,770 --> 00:20:56,620
Pozveš ho na dvojité rande?
- Nevím. Lucy je těžká.

278
00:20:56,775 --> 00:21:01,702
Vypráví příběhy o podivném,
jemu úkol.

279
00:21:02,821 --> 00:21:07,145
co to dělá?
- Buď Rip.

280
00:21:09,338 --> 00:21:12,627
Co je špatně
aktualizovat to?

281
00:21:16,262 --> 00:21:19,060
Ach ano padlo!

282
00:21:20,137 --> 00:21:22,139
Jak ubohé.

283
00:21:22,294 --> 00:21:26,709
Každopádně přineste. umím si poradit
trápení a tragédie.

284
00:21:26,857 --> 00:21:29,941
Henley vyrostl.
Co víš o tragédii?

285
00:21:30,108 --> 00:21:32,781
řecký vynález,
Shakespearovské téma -

286
00:21:32,936 --> 00:21:36,429
Dráha Bee Geesin
Kroky a kryt.

287
00:21:39,217 --> 00:21:43,791
„Smrt každého bodu a
každou smrt. Přijměte to."

288
00:21:43,937 --> 00:21:49,706
Nerozesměj mě. - To by taky nemělo být.
Chystám se udělat pořádné sladkosti.

289
00:21:49,858 --> 00:21:52,747
Pobyty v nemocnici a pohřby.

290
00:21:52,901 --> 00:21:57,214
„Proč kuře přešlo přes silnici?
Proč se strýc Pete vyhýbal kuře? "

291
00:21:57,385 --> 00:22:00,469
„Proč ho Bůh připravil s námi?
Amen."

292
00:22:00,619 --> 00:22:05,216
Už se nesetkej Lucy.
- Uvidíme se dnes. Zapojte se.

293
00:22:05,384 --> 00:22:08,855
Proč bych šel na rande?
A s Lucy? -A od Tima.

294
00:22:09,027 --> 00:22:12,987
Charles Manso I Will?
- Tim je mi líto.

295
00:22:13,136 --> 00:22:18,313
co ti řekl? Jsi můj přítel.
- Řekl... Nezačínejte.

296
00:22:19,542 --> 00:22:23,502
Tim chce vyčistit vzduch.
Zajistím, aby byl diskrétní.

297
00:22:23,667 --> 00:22:28,901
dotýkám se tě?
Řekl jsi moje hroší matka.

298
00:22:29,057 --> 00:22:31,834
Tvoje máma je větší.

299
00:22:34,746 --> 00:22:39,867
jdeš? - To je v pořádku.
Budu klub za klaunem.

300
00:22:40,029 --> 00:22:44,113
Uvidíme se později, Foo Foo. - Když zavoláš
já v noci kolem jeho krku bych mohl říct.

301
00:22:44,263 --> 00:22:46,505
Přišel s novým mottem.

302
00:22:56,221 --> 00:22:58,793
Okouzlující.

303
00:22:58,956 --> 00:23:03,508
Velmi dobré.
Skvělé soustředění, Paolo.

304
00:23:04,504 --> 00:23:06,870
Jak to jde, Kate?

305
00:23:23,430 --> 00:23:26,001
proč jsi to udělal?

306
00:23:26,148 --> 00:23:32,885
Obecně je vtip v tom, že lidé
čekání na vodu nebo konfety.

307
00:23:33,041 --> 00:23:36,637
Interiér klovnini ztráta času.
Jde si svou vlastní cestou.

308
00:23:36,791 --> 00:23:41,252
Nervózní klovnini interiér,
když bylo zavlažováno.

309
00:23:42,684 --> 00:23:47,770
Mluvili jsme o tom. Co je
klaunský klub, nejdůležitější pravidlo?

310
00:23:49,044 --> 00:23:52,333
Klub klaun I se nemluví.

311
00:23:52,483 --> 00:23:55,931
nemáme zájem
tradiční klaunská vystoupení.

312
00:23:56,077 --> 00:24:00,128
Dílna byla vyvinuta
klaunský interiér.

313
00:24:01,766 --> 00:24:03,643
Ani na to nemysli.

314
00:24:06,531 --> 00:24:10,616
Co když začneme znovu bojovat?
- Jen to musíš vyjádřit slovy.

315
00:24:10,768 --> 00:24:14,159
co pro vás udělat?
Začneme se objímat?

316
00:24:14,330 --> 00:24:17,618
Čistit si zuby?
Pak by to Kate mohla zvážit.

317
00:24:17,768 --> 00:24:20,977
Nesnáší mě, že?
- Nenávidím.

318
00:24:21,129 --> 00:24:26,295
krevety,
Hovězí gril, juustopaskiainen.

319
00:24:28,412 --> 00:24:32,621
Omlouvám se za slovní hříčku.
- Byl to Tourettův syndrom.

320
00:24:32,772 --> 00:24:36,982
Lucy, už je pozdě.
- O čem to s ní mluvíš?

321
00:24:37,132 --> 00:24:42,139
Kmitání bude dán impuls a
zadejte dezert. Nejsem idiot.

322
00:24:42,290 --> 00:24:44,497
Vyjádřete své pocity slovy.

323
00:24:44,649 --> 00:24:50,088
Víš, co to znamená?
- Nepříjemný případ na policích.

324
00:24:50,260 --> 00:24:55,016
Zdá se, že vaše příprava.
-A jeho milostný život.

325
00:24:55,182 --> 00:24:59,984
Jedná se o přesun materiálu.

326
00:25:02,012 --> 00:25:07,474
Když se snažíš odlehčit náladu,
O sexuálním životě nemluvě.

327
00:25:09,544 --> 00:25:14,380
Musíme zapomenout na minulost
a pomoz Kate přespáním s démony.

328
00:25:16,343 --> 00:25:21,555
Neposlouchal jsi,
co se Kate snaží říct.

329
00:25:21,704 --> 00:25:24,355
Ještě jsem neskončil.

330
00:25:24,502 --> 00:25:29,304
Tim. Vehtailusi s Emmou
tykk�n��n byl nevhodný.

331
00:25:29,470 --> 00:25:34,989
Myslíte si, že máte vlastnosti psychiatra?
- Tim chce říct jednu věc.

332
00:25:37,581 --> 00:25:40,426
Kate, omlouvám se.

333
00:25:40,582 --> 00:25:43,507
Dobré pro vás. Chcete si zahrát šipky?

334
00:25:43,661 --> 00:25:47,665
Omluva smaže všechno?
- Řekni to znovu, pomalu.

335
00:25:47,833 --> 00:25:51,759
co jsem udělal špatně?
ale byly také obtížné.

336
00:25:51,912 --> 00:25:56,589
Tim skončil dvakrát.
O tobě a... Neřeknu nic víc.

337
00:25:56,756 --> 00:26:02,128
V tom věku je těžké odejít,
když vyrazí zuby.

338
00:26:02,274 --> 00:26:05,562
Emmě bylo 23 let,
a začal chodit.

339
00:26:05,712 --> 00:26:08,204
Chůze?
Děti rostou tak rychle.

340
00:26:08,354 --> 00:26:11,927
Tak jsem sem přišel
Zklamání po otevření?

341
00:26:12,073 --> 00:26:14,997
Ne, budu se smát
a chatovat.

342
00:26:15,151 --> 00:26:19,521
Proč se chceš vrátit?
spolu, Lee? - Nechci to.

343
00:26:20,872 --> 00:26:24,127
nechceš?
- Já ne.

344
00:26:24,279 --> 00:26:29,365
Proč ne?
- To je vše. já se zblázním.

345
00:26:29,515 --> 00:26:33,520
Zbil nejlepšího přítele dívky, který byl
Ať vypadá jako obtěžující děti.

346
00:26:33,671 --> 00:26:37,517
Žiju ve smutném klaunovi s
a chodím se ženou -

347
00:26:37,672 --> 00:26:41,131
což je stejně zábavné
sebevražedná želva

348
00:26:44,768 --> 00:26:49,570
Právě jsem ti řekl, že ta želva
Předávkoval jsem se.

349
00:27:01,849 --> 00:27:06,162
Ztište se! Děkuju.

350
00:27:07,693 --> 00:27:09,889
Hej. Neslyšel jsem, že to přijde.

351
00:27:10,054 --> 00:27:13,650
co rád posloucháš?
- Koupil jsem si novou desku.

352
00:27:25,057 --> 00:27:29,097
Čekáš na mě,
Co to uděláš?

353
00:27:30,527 --> 00:27:33,577
Jak vznikl klaunský klub?
- Vykopli mě.

354
00:27:33,731 --> 00:27:39,705
Musel jsem prozkoumat vnitřního klauna
emocionálně i prostorově.

355
00:27:39,856 --> 00:27:45,022
co to znamená? - Nemám tušení.
Instruktor Pastel Tung Pants.

356
00:27:45,169 --> 00:27:47,991
Byl naštvaný na Lucy?
- Ne.

357
00:27:48,140 --> 00:27:51,816
Začal obtěžovat,
Protože byli příliš vážní.

358
00:27:51,984 --> 00:27:56,615
Vzpomínka na rčení
hrnec, varná konvice a černá.

359
00:27:57,736 --> 00:28:00,820
Kde je cookie?
- Vyhodili mě.

360
00:28:00,987 --> 00:28:04,104
Hautajaisvitsi měl joulukarkkiin.

361
00:28:04,252 --> 00:28:07,711
"Ťuk, ťuk - kdo je tam?"

362
00:28:07,863 --> 00:28:11,231
„Otevři rakev!
Není mrtvý! "

363
00:28:11,378 --> 00:28:14,667
„Byl to vtip, dědečku.
Odpočívej v pokoji."

364
00:28:16,739 --> 00:28:20,744
Přeložila: Laura Nurmela
http://www.opensubtitles.org/

365
00:28:21,305 --> 00:28:27,910
Podpořte nás a staňte se VIP členem To
odstranit všechny reklamy www.OpenSubtitles.org